Speak No Evil may be a lot "less explicit" than the original horror movie, but it's still "horrific"

2024-09-11

EntertainmentMoviesHorror MoviesSpeak No EvilSpeak No Evil may be a lot “less explicit” than the original horror movie, but it’s still “horrific"When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

(Image credit: Universal Pictures)

James McAvoy as Paddy in Speak No Evil

Thanks to James Watkins’ latest, we can now add another track to the list of innocuous earworms mischievously used to score moments of menace and violence: The Bangles’ 1989 chart-topper Eternal Flame. To reveal exactly how Susanna Hoffs’ dulcet tones feature in the Eden Lake director’s nail-biting remake of 2022 Danish thriller Gæsterne would be a spoiler too far. Suffice to say that, if Speak No Evil does its job properly, it won’t be ‘sun shines through the rain’ you’ll think of the next time you hear it.

Premiering in January 2022 at the Sundance Film Festival, the film opened in Denmark that March and went on to be shortlisted for 11 Danish Film Awards. At some point along the way it caught the attention of Blumhouse’s Couper Samuelson, who wondered whether Watkins was the man to adapt it for an English-speaking audience.

“Couper was an early adopter of Eden Lake and we have a shared sensibility,” says the English director, who scored a big hit in 2012 with Daniel Radcliffe-starring spookfest The Woman in Black. “He said, ‘Take a look at this movie; it’s pretty brutal.’ I watched it and thought I could have a really interesting conversation with Christian’s film. There was something interesting in it I could explore and develop on my own terms.” Watkins agreed to sign on as writer and director, on the proviso the action be moved to England and that the Bjørn and Louise characters become American. “Usually it’s the Brits who are repressed and the Americans who are freewheeling, but that’s not always been my experience,” he tells Total Film. “There were things in the film I could get my teeth into and make a little bit more my own.”

Couple’s retreat

(Image credit: Jay Maidment, Susie Allnut/Universal Pictures)

james mcavoy in speak no evil horror remake

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox

“Ben is a guy who’s a bit lost, and he sees this guy who’s a bit unshackled,” Watkins elaborates. “But there’s a cautionary tale here. I don’t need to mention any names, but when you look at the political world in America and the UK there are these demagogic figures who present themselves as against-the-system mentors who can solve all your problems. ‘Follow me,’ they say, ‘and I’ll take you back to this untrammelled version of masculinity.’ It’s a false, bullshit promise.” In one sequence, Paddy takes Ben to the top of a hill and has him scream with him as loud as he can to expel his anxieties. It was not, says McAvoy, his favourite scene to shoot. “It was quite draining so I didn’t enjoy it,” he tells Total Film. “As I get older’ – he is now 45 – “when there’s anything where I’m screaming, I’m always like, ‘God, I’m going to be knackered after that!'”

“James is brilliant,” gushes Watkins, who knew from his namesake’s British Independent Film Awards-winning performance in 2013’s Filth that he’d be able to embody Paddy’s many contradictions. “He understands the nuance, the push and pull, the play, the game. Paddy can’t just be boorish; he has to be charming and fun and twinkly and mercurial. James knew how to walk that line.” That McAvoy had been working out and bulking up prior to being cast turned out to be fortuitous. “I had been eating a lot and lifting a lot of heavy weights so I happened to be a bit beefier,” the actor explains. “I didn’t do it for the role but it worked out perfectly, timing-wise.”

“He also had a slight hint of a mullet,” laughs Watkins, who felt the much-derided hairstyle suited Paddy’s atavistic aesthetic. “Basically I went for something that was a little bit bogan,” says McAvoy, referring to an Australian term for someone with low social status deemed uncultured and uncouth. “I wanted him to wear shorts a lot and look like a farmer. Even though Paddy’s a doctor, I wanted him to look like he had his hands in the soil every day. So we went for a kind of farmer chic, tinged with something modern and masculine that might be judged to be a little bit toxic.”

The idea, says Watkins, was to offer a clear contrast with Davis and McNairy’s more buttoned-down characters, with Franciosi’s Ciara serving as the conduit between them. “James and Mackenzie are Alphas, Scoot is a bit more Beta, while Aisling is the secret weapon,” the director reveals. “She’s the one who brings a sort of softening and heart to their subterfuge.”

Original sin

(Image credit: Universal Pictures)

Scoot McNairy as Ben and James McAvoy as Paddy in Speak No Evil

As anyone who saw Tafdrup’s film will attest, the first Speak No Evil ended on a note of almost Funny Games-level bleakness. “Christian was really pushing the idea of how far people would comply, like an allegory almost,” says McAvoy. “Our film is 100% a remake and it honors the original, but it also does something a little bit different.” Our chat is venturing into spoiler territory, so best stop reading now if you want your Speak No Evil experience uncompromised. It’s not giving too much away, though, to observe that if the 2022 film echoed the works of Michael Haneke, the 2024 vintage isn’t afraid to throw in a few surprises of its own. “What I was quite minded to try and do is the gear shifts: the slow, incremental build so that one thing could become another,” says Watkins. “It’s like, ‘Jesus Christ’ – you’re in this situation. Do you run, do you hide, or do you try and fight back?”

Another aspect of Tafdrup’s take that made it a tough watch for viewers was the way it depicted extreme violence against children. As much as Watkins admired the original, it wasn’t an element he wanted to replicate. “Our film is a lot less explicit,” he says. “It’s a psychological thriller with a horrific concept embedded in it, rather than a straight horror film. It’s easy to get scares or shocks out of horrific actions. Since I’ve become a parent I guess I am more mindful of not just having clockwork horror.” For his part, McAvoy was keen to ensure the young actor cast as his on-screen son would not wind up in any way traumatised. “I spoke with Dan and his parents and said, ‘If this gets uncomfortable for you at any point, just say, ‘Stop’.’ But Dan was up for the play; he understood what acting is and the line between reality and fiction.”

Speak No Evil is out in theaters on September 12. Read ourSpeak No Evil reviewhere. For more scares, check out our guide to the bestupcoming horror movies.

More about horror moviesNosferatu ending explained: your biggest questions answeredNosferatu star Lily-Rose Depp shares the deep-cut detail in Bill Skarsgård’s Count Orlok look that makes him so “freaky”

More about horror movies

Nosferatu ending explained: your biggest questions answeredNosferatu star Lily-Rose Depp shares the deep-cut detail in Bill Skarsgård’s Count Orlok look that makes him so “freaky”

Nosferatu ending explained: your biggest questions answered

Nosferatu star Lily-Rose Depp shares the deep-cut detail in Bill Skarsgård’s Count Orlok look that makes him so “freaky”

Latest

See more latest►

Most PopularPatton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics"Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s pastWarhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding"Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over ChristmasSpy x Family season 3: Everything we know so farOne of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strengthHow Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the futureI’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle gamesThe Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier"Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes

Most Popular

Patton Oswalt and Jordan Blum explain why comics are still the perfect medium for superhero stories - “Visuals that will never be achieved in TV or movies can be achieved in comics”

Team Asobi’s gigantic 2024 proves it’s time to free Astro Bot from PlayStation’s past

Warhammer 40,000: Space Marine 2 was the favorite shooter of the year, and it also made me fall even harder for my fiancé

17 years on, Sam Barlow reflects on Silent Hill: Origins: “To pull it out of the bag with a seven-out-of-ten game was incredibly rewarding”

Here’s our Black Ops 6 multiplayer playlist to keep you and your pals connected over Christmas

Spy x Family season 3: Everything we know so far

One of 2024’s best anime shows subverts all expectations, but that’s its biggest strength

How Final Fantasy 7 Rebirth represents the best of Final Fantasy’s past while charting a course for the future

I’m proclaiming 2024 to be the year of outstanding indie puzzle games

The Inside Out 2 panic attack scene is one of the best depictions of anxiety ever – and something Pixar director Kelsey Mann is incredibly proud of: “I couldn’t be happier”

Marvel Rivals has what it takes to shake up the PvP shooter genre if it can maintain its hero fantasy while also making balance changes

GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams’ disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place”

GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS1Nemesis review: “A magical sense of tension"2Arcs review: “A whole lot of game in a small package"3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure"4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years"5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths"1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show"2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie"3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action"4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien"5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite"1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat"2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses"3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist"4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands"5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place”

GAME REVIEWSMOVIE REVIEWSTV REVIEWS

1Nemesis review: “A magical sense of tension”

Nemesis board game models and tokens laid out on a board

1Nemesis review: “A magical sense of tension”

Nemesis review: “A magical sense of tension”

2Arcs review: “A whole lot of game in a small package”

Arcs review: “A whole lot of game in a small package”

3Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure”

Path of Exile 2 review: “A stellar start to a thrilling and brutal dark adventure”

4Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years”

Indiana Jones and the Great Circle review: “The best adventure Indy has embarked on in over 30 years”

5Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths”

Marvel Rivals review: “So preoccupied with trying to be like Overwatch that it forgets to play to its own strengths”

1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show”

Shadow brandishes a gun in Sonic The Hedgehog 3

1Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show”

Sonic the Hedgehog 3 review: “Keanu Reeves as Shadow is wasted whilst Jim Carrey steals the show”

2Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie”

Mufasa: The Lion King review – “It’s no Hakuna Matata but this Disney origin story is a class above the 2019 movie”

3Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action”

Kraven the Hunter review: “The insistence on an R-rating helps save this, with a decent helping of bloodthirsty action”

4The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien”

The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – “An uninspired expansion of the most iconic screen take on Tolkien”

5Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite”

Nightbitch review: “Amy Adams' disappointing dark comedy is all bark and no bite”

1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat”

Ncuti Gatwa as the Doctor and Nicola Coughlan as Joy in Doctor Who Christmas special Joy to the World

1Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat”

Doctor Who 2024 Christmas special review: “Ncuti Gatwa is as magnetic as ever in this delightful festive treat”

2Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses”

Secret Level review: “An uneven experience with serious highlights that ultimately make up for the misses”

3Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist”

Skeleton Crew review: “Perfectly captures the vibes of classic Star Wars with a swashbuckling twist”

4Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands”

Creature Commandos review: “James Gunn’s heartwarming, R-rated tale about super-monsters proves that the DCU is in good hands”

5Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place”

Cobra Kai season 6, part 2 review: “Returns to the sort of hard-hitting form that made it such a fan favorite in the first place”

Couple’s retreat

Sign up for the Total Film Newsletter

Original sin

Contents